1. 研究目的与意义
以新闻叙事学和蒙娜贝克的叙事学理论为基础,深入分析2018英国主流媒体中医药报道的叙事结构、叙事内容和叙事立场,从而了解中医药报道的主题和叙述者对中医的看法和态度等。
2. 文献综述
Baker, M. (2006).Translation and Conflict: A narrative Account. London: Routledge.Bruner, J. (1991). The Narrative Construction of Reality, Critical Inquiry 18 (1): 1-21.Somers, M. (1994). The Narrative Construction of Identity: A Relational and Network Approach, Theory and Society 23 (5):605-649.Dong, X. H., 8.鞠甲斌. (2017). 大国领导人媒介形象呈现的叙事分析以《 人民日报》《 纽约时报》为例的比较研究. 新闻研究导刊, 8(3), 36-37.姜鹏. (2017). 基于叙事理论的国际新闻编译叙事重构策略研究 (Masters thesis, 西安工程大学).李紫薇. (2018). 新闻叙事学视域下的网络民粹主义. 新闻论坛, 2018(05):98-101.秦帅. (2016). 新闻叙事学视角下的中美灾难新闻比较分析 (Masters thesis, 山东师范大学).邵志择. (2002). 关于党报成为主流媒介的探讨. 新闻记者, 3, 15-18.申思. (2012). 英国中医诊所发展情况, 战略选择及对策研究 (Masters thesis, 北京中医药大学).许丽华. (2012). 叙事: 新闻真实构建研究的新路径. 新闻界, 2.赵文静. (2011).《翻译与冲突:叙事性阐释》. 北京: 北京大学出版社.尹韵公. (2006). 试论新闻的真实性原则. 現代傳播-中國傳媒大學學報, 2006(5), 31-35.朱天文. (2009). 媒体报道的叙事特征与翻译. 福州大學學報 (哲學社會科學版), 23(3), 76-80.
3. 设计方案和技术路线
本文将重点研究新闻叙事学和蒙娜贝克的叙事学理论;分析2018英国主流媒体中医药报道;分析报道的主题、叙事特征以及叙述者对中医的看法和态度等。
4. 工作计划
论文的方向和框架已确定
5. 难点与创新点
本文从新闻叙事学的角度分析中医药报道的叙事特点,而新闻叙事学在中国起步较晚,并且对于中医药报道的分析也很少。
以上是毕业论文开题报告,课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- 价值观视域的中西文化差异及其对翻译的影响开题报告
- 英汉文化差异与广告翻译开题报告
- 从民俗文化看英语习语的汉译开题报告
- 贵州省布依族特色美食名称英译策略开题报告
- 论《蝇王》表现的人性之恶 On the Darkness of Human Nature in Lord of Files开题报告
- 《泰晤士报》对华报道的转述引语研究On Reported Speech of News about China in The Times开题报告
- 英文广告中的性别话语建构探析 Analysis of gender discourse construction in English advertisements开题报告
- 信息时代日常交际的“礼貌原则”分析An Analysis of Politeness Principle in Daily Communication in the Information Age开题报告
- The Symbiotic Relations Between Man and Nature: Taking Moby Dick as an Example开题报告
- An Interpretation of Educated from the Perspective of Existentialism开题报告