1. 研究目的与意义
（一）研究背景1.1《水浒传》的英译研究随着我国“走出去”战略的实施，越来越多的中国优秀传统文化走出国门，为世界所知。
中国古典名著《水浒传》作为中华文化杰出代表之一，是中国历史上第一部用白话文写成的长篇小说。
《水浒传》作为中国古典四大名著之一，被翻译成众多英语译本。
剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！
2. 研究内容与预期目标
（一）研究内容以批评话语分析为理论框架，通过自建《水浒传》双语语料库，研究翻译共性特征中的的显化一特征，并揭示其反映的信息，价值与意识形态，揭露语言背后隐藏的观点与立场。
文章将分为四个部分进行论述。
第一部分是绪论，介绍研究背景、研究目的、研究意义、研究内容以及研究方法。
剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！
3. 研究方法与步骤
(一）研究方法1.对比研究法选取沙博里与赛珍珠两版的英译本进行对比分析。
感受两位学者不同的翻译文本下展现的翻译共性。
2.定量、定性研究法搜集有关于《水浒传》以及沙博里与赛珍珠两版译本的资料，进行定量，定性研究。
剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！
4. 参考文献
[1] Zhuang Guanqun(庄冠群). 政治话语中否定的架构分析[D].南京:南京师范大学,2015.
[2]Liang JIngyu(梁婧玉). 美国两党国情咨文（1946~2014）的隐喻架构分析[D].南京:南京师范大学,2015.
[3]Wen Xu(文旭). 政治话语与政治隐喻[D].当代外语研究 ,2014,(9):11-16 76.
剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！
5. 工作计划
第七学期:
（1）10-11周: 论文命题与选题；指导教师与学生见面，第一次面授；
（2）15-18周: 学生根据教师下达的“任务书”，进行论文撰写的前期准备；
剩余内容已隐藏，您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付
以上是毕业论文开题报告，课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- The Symbiotic Relations Between Man and Nature: Taking Moby Dick as an Example开题报告
- An Interpretation of Educated from the Perspective of Existentialism开题报告
- The Application of Stratified Teaching Model in Junior English Reading Teaching in the Core Literacy Context开题报告
- Scaffolding Teaching of the Whole Book Reading in Junior High School English in the New Curriculum Standards Context: Taking “Heibrin Readers” Series as an Example开题报告
- Developing Junior High School Students Deep Reading Ability开题报告
- The Influence of Educational Internship on the Construction of Teacher Identity and Teaching Beliefs of Pre-service English Teachers开题报告
- A Study of English Reading Teaching in Smart Classroom in Junior Middle School under the Background of Core Competences开题报告
- A Study on the Error Types of Mother Tongue Negative Transfer in Junior High School English Writing开题报告
- A Study of Stereotypes in Green Book from the Perspective of Intercultural Communication开题报告
- An Interpretation of The Plague of Doves from the Perspective of Spatial Criticism开题报告
