On the Politeness Principle and Translation Strategies in E-commerce开题报告

 2023-10-16 08:53:55

1. 研究目的与意义

背景

随着中国经济的快速发展，我国与世界各国的国际商务关系不断地发展深化。在与外商的交往中，从建立业务关系，谈判到合同的履行都离不开商务英语相关知识的使用，电子商务信函在跨国商务和国际经济活动中的作用也日益突出。由于外贸交易的双方来自不同的国度，有着不同的文化和社会背景，为了各自的利益会据理力争。对于国际贸易来说，随着网络的发展以及其本身具有的便捷性，电子商务信函成为了中外商业活动中最主要的交流工具。大部分贸易双方不仅仅想达成首次合作，也想为自己的公司树立良好的形象，从而和贸易对方建立友好关系，达到长期合作的目的。因此，作为信息传递的载体，电子商务信函除了要达到简洁高效的效果以外，还在措辞和语气上尤其讲究礼貌、委婉、严谨，非常注意运用礼貌措辞来达到良好形象的建立。礼貌原则是一种语用理论，对电子商务信函翻译中起着举足轻重的作用。

剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！

2. 研究内容和预期目标

研究内容

本文共分为四个章节。

第一章的研究绪论共分为四个部分，分别是研究背景，研究目的，研究意义，研究方法和论文结构。这一部分旨在说明本文的研究目的，为读者提供清晰的阅读线索。

剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！

3. 研究的方法与步骤

研究方法

本文通过对礼貌原则相关文献的收集和整理，为本文的研究奠定了理论基础主要以利奇的礼貌原则为理论研究框架，将电子商务信函作为载体，主要以文献研究法,定性分析法，样本分析，例证法探讨了礼貌现象如何在不同类型的英文商务邮件中得到体现，并发现相应的规律。

文献研究法

剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！

4. 参考文献

参考文献

[1]Brown,P. amp; Levinson,S.C.Politeness: Some Universals in Language Usage[M].Cambridge: Cambridge University Press,1987.

[2]Dan Ren,Yi Liu.Analysis of Politeness Principle in Business Letters[J]. Academic Journalof Business amp; Management,2020,(4):2.

[3]Lakoff,R. Taking Power: The Politeness of Language [M].New York: Basic Books, 1973.

剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！

5. 计划与进度安排

第七学期:

（1）10-11周: 论文命题与选题；指导教师与学生见面，第一次面授；

（2）15-18周: 学生根据教师下达的“任务书”，进行论文撰写的前期准备；

剩余内容已隐藏，您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付

以上是毕业论文开题报告，课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。

您可能感兴趣的文章